Regarde-moi comme ils ont garé cette voiture.
Pourquoi vous avez garé votre voiture ici ?
Regarde-moi la couleur affreuse de cette voiture.
Elle n'est même pas à la hauteur.
Pourquoi s'en prend-elle à tout ce qu'elle voit ?
Sang Shil !
Qu'est-ce que tu fais ?
Sang Shil.
Pourquoi te promenais-tu en cherchant les autres ?
Tout ça c'est de ta faute.
Plus j'y pense et plus je pense que c'est à cause de toi.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je t'ai suivie pensant que tu pourrais te rappeler de quelque chose.
Mais qu'est-ce que j'ai fait ?
Jang Chul Soo,
Il semble...que cela a peut-être retrouvé sa mémoire.
Quoi ?
Quels souvenirs as-tu retrouvé ?
Après les films, tu t'es vraiment souvenue de quelque chose ?
Ce n'est pas ça. J'ai dit que c'était de ta faute.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
En te voyant... mon coeur s'emballe...
Regarde ! Comme ça, il cogne encore plus vite.
Les sentiments que j'avais pour toi semblent être revenus.
Tu ne viens pas juste de courir ?
Tu as couru, non ?
En critiquant tout et en piquant ta crise.
C'est parce que tu te sens mieux maintenant que ton cœur cogne.
Non.
Je suis sûre que c'est à cause de toi, Jang Chul Soo.
Tu vois ?
Sang Shil,
Ne fais pas ça au bord de la route.
Sang Shil, cherchons un endroit pour parler.
Tu n'es pas Na Sang Shil.
Tu n'es pas ma petite amie. Nous sommes ennemis.
Parce que tu t'es acharné sur moi,
je t'ai amenée chez moi pour me venger.
Maintenant, tu peux t'en aller.
Je ne peux pas dire ça comme ça ?
Jang Chul Soo.
Nous avons pris un verre ensemble
comme ça dans le passé ?
Pourquoi ?
Te voir boire comme ça,
je suis toute excitée,
comme si je me souvenais de quelque chose.
C'est bien.
J'ai l'impression que je vais bientôt me souvenir de tout.
Sang Shil,
C'est parce que tu bois que ton cœur s'emballe.
Plus d'alcool, partons.
Jang Chul Soo,
En tenant ta main, j'ai l'impression que je vais me rappeler de quelque chose.
Ne t'excite pas.
Je t'ai dit que c'était parce que tu as bu.
Enfin, je me souviens, pourquoi dois-tu m'arrêter ?
Sang Shil,
Peut-être...
que tu m'aimes ?
Quoi ?
Jang Chul Soo, arrête de rêver.
J'ai dit que je retrouve ma mémoire. Qui a dit que je t'aimais ?
Ne plaisante pas !
Je vais devenir fou.
Ça ne devait pas se passer comme ça ?
Pourquoi ? Parce que j'ai dit que j'étais excitée, tu l'es aussi maintenant ?
C'est trop tard maintenant Jang Chul Soo.
Je ne t'aime plus maintenant.
Quoi ? Se sentir excitée ?
Tu dors bien confortablement cependant.
Na Sang Shil, réveille-toi.
Nous sommes arrivés, allons-y.
Pourquoi ne descend-elle pas ? Que fait-elle ?
Monsieur, juste une minute.
Elle est complètement K.O.
Si je la laisse comme ça,
le car pourrait la faire sortir de ma vie ?
Ce serait pas génial si le terminal était ta maison ? Ce serait génial !
Na Sang Shil, réveille-toi .
Pourquoi tu ne m'as pas réveillé avant ? J'ai presque raté l'arrêt.
Qui t'a dit de dormir comme une morte ?
Toi...parce que j'ai dit que je ne t'aimais pas, tu es de mauvaise humeur, pas vrai ?
Si c'est ça, tu aurais du mieux me traiter.
Sans aucun souvenir, tu m'a commandé et maltraité.
C'est comme ça que je suis devenue comme ça. Tout ça c'est de ta faute.
Bien, c'est ma faute.
C'est bien que tu l'admettes.
Donc traite-moi bien à partir de maintenant.
Qu'est-ce que je vais faire avec Sang Shil ?
Elle agit comme ça car elle croit qu'elle était ma petite-amie.
Mais c'est trop tard maintenant pour dire qu'elle ne l'était pas.
Devrais-je lui dire la vérité ?
Elle s'est rendormie.
C'est vrai. Elle pensait s'être rappelé de quelque chose, donc elle était excitée.
Fichez le camp !
Comment je peux la chasser ?
Elle ne m'aime pas vraiment, c'est un malentendu, donc tout va bien.
Princesse !
Je suis encore en train de rêver ?
Princesse, où est Anna ?
Anna est ici ? Anna ! Anna !
Anna !
Anna, Anna, Anna.
Anna.
Tu n'es pas mouillée aujourd'hui ?
Il fait froid.
Merci d'être venue.
Je suis désolé. J'aurais du te ramener. Sois patiente. Je te ramènerais bientôt.
C'est trop tard.
Même si tu me ramenais, ça ne servirait à rien.
Non, ce n'est pas trop tard.
Trop tard.
Tu m'as-tu déjà abandonnée, non ?
Anna, je vais te ramener. C'est sûr.
Ce n'est pas trop tard.
Si Jang Chul Soo abandonne Anna, alors je la ramènerai.
Heu ?
La photo qui était là où est-elle passé ?
Ne me dit pas !
Ahjumma, Unni se marie sur cette photo.
Elle est vraiment très belle.
Cette fille est folle, vraiment.
Elle ne doit pas la voir avant que Jang Chul Soo ne l'abandonne.
Je ne peux pas me faire prendre.
Neige. Pas de neige. Neige. Pas de neige.
Unni, félicitations !
Quoi ?
Tu n'es pas mariée ?
Alors quand épouses-tu Chul Soo oppa ?
Maintenant, rien de tel ne se produira.
Epouse Chul Soo oppa…
juste comme ça.
Miss Na,
tu peux m'aider avec les travaux de la ferme ?
Je suis occupée maintenant !
Un fois fini, je t'invite à boire de l'alcool de riz.
Je viens aussi.
Kang Ja, rentre à la maison.
Ce n'est pas un endroit pour toi.
Je viens aussi. Moi aussi. Moi aussi. Moi aussi.
Gelée.
Attend que l'Ahjumma du magasin vienne et te dégèle avec un ding.
Je m'en vais.
Oh non, je suis glacée.
Unni, je veux venir.
Bonjour,
ça faisait longtemps.
On s'est vu hier, non ?
Vous avez pris une photo dans ma chambre non ?
Où est cette photo ?
Rendez moi la photo.
Alors, vous devez me délivrer.
Vous devez me délivrer en criant "ddaeng".
Ddaeng.
Unnie, partons ensemble !
Hey ! La photo !
La photo !
Si cette femme rencontre Anna, c'est fini.
Anna n'est pas ici ?
C'est vrai ! Si Anna avait vu la photo, ça ne serait pas aussi calme.
On dirait qu'elle ne l'a pas encore vu.
Si je me fait attraper ici, ça va être suspect.
Qu'est-ce que je fais ?a
Je suis là !
L'école est terminée !
Ggot Soon !
Ahjumma n'est pas là, on a qu'à jouer au ballon.
Oui !
Allons y !
J'en ai eu deux !
Qu'est-ce que je dois faire ?
Sang Shil, quand elle mangeais aujourd'hui elle arrêtait pas de me regarder.
Alors dès le début, pourquoi tu as dis que c'était ta petite amie ?
Quand elle se souviendra, ça sera réglé non ?
Bien sûr.
Croire qu'elle t'aime, c'est un malentendu de toute façon non ?
Quand elle se souviendra, son coeur recommencera à te détester.
Il faudrait mieux.
Mais c'est une chance, que tu ne ressentes rien.
Quoi ?
Pour Sang Shil c'est un malentendu,
mais pour toi, ça serait une tragédie.
Tu penses que je suis fou au point de l'aimer ?
Pour des raisons humanitaires, je n'ai pas eu d'autres choix que de la prendre.
Même maintenant, on est des ennemis !
J'ai des crampes aux jambes.
Avec les enfants autour, pourquoi je ne m'échapperai pas rapidement ?
Unnie !
Unnie est là ?
C'est cette femme.
Jouons ensemble !
Photo, la photo est juste là.
Prends la et cours !
Uniie !
Kang Ja est là aussi.
Ce soir, on se retrouve pour manger de la viande et boire du soju.
Appelle Chul Soo.
C'est cuisiné, ça a l'air délicieux.
Buvons !
Mange, mange plus !
Kang Ja assis toi.
Oncle, la viande est cuite.
Ca a l'air bon.
Donnez moi en plus.
Plus ?
Ta tolérence à l'alcool est forte.
La danse de la dernière fois, ne la refait pas.
C'est bon hein ?
Noona Kang Ja ! C'est bon hein ? J'en veux aussi !
Je ne sens rien pour l'instant.
N'en fait pas trop.
Vous devriez fixer une date bientôt.
Ce n'est pas encore prévu.
Deok Gu, manges plus.
Délicieux !
J'ai entendu dire que l'anglais de Mlle Na n'est pas mauvais.
Impressionnant !
Je connais quelqu'un qui travail dans un parc d'animation.
Tu voudrais que je lui demande de te trouver un travail ?
Avec la personalité de Sang Shil, où est-ce quelle pourrait travailler ?
C'est vrai, ma personnalité est mauvaise donc je ne peux pas travailler.
Toi avec une bonne personnalité, travaille dur.
C'est dur de gagner de l'argent c'est vrai.
Mais la femme de quelqu'un est morte et il a gagné des millions en héritages.
Qui ?
Le président de cet hôtel.
Sa riche femme est morte,
et tout l'argent lui est revenu.
Il a vraiment eu de la chance hein ?
Mon Bang Ku ne voulait pas que je le dise aux autres.
Mais il n'y a pas d'étrangers ici hein ?
Sa femme est morte et vous dites qu'il a de la chance, ce n'est pas bien.
Dans ce monde, on ne peut rien prévoir.
Qui sait, cet homme a pu la tuer ?
Je me demande à quoi elle ressemble.
Il n'est pas là non plus. Où est-ce qu'il est parti ?
Photo !
Je dois à tout prix récupérer la photo.
Vous jouez à cache cache ?
Jouons ensemble !
Silence !
Jung Suk prend ça.
Yoo Suk, prend ça, Gun Suk prends les verres.
Les petits, faites attention aux affaires.
On dirait qu'elle est proche des enfants maintenant.
Quand Sang Shil partira, les enfants seront tristes.
Ils l'oublieront vite, ce n'est pas un problème.
Et toi ?
Moi, bien sûr, aussi.
J'espère qu'elle se souviendra vite et qu'elle parte.
Alors tu devrais lui dire la vérité.
Elle n'a nulle part où aller, comment je peux lui dire ça ?
Jusqu'à qu'elle se souvienne, et qu'elle trouve un endroit où aller,
j'ai promis de prendre soin d'elle, de ne pas l'abandonner.
Comment je pourrais faire ça ?
Anna ? Il ne peut pas l'abandonner ?
Allons y, il fait froid.
Vous n'avez pas à nous accompagner.
La nourriture était bonne hein ?
Je veux encore manger !
Rentrez vite.
Rentrez bien !
Aurevoir !
Allons y !
Pourquoi il ne peut pas abandonner Anna ?
Pourquoi ?
C'est quoi ce bruit ?
Il y a quelque chose qui ne va pas ? Elle devrait aller à l'hôpital ?
Les soins vont couter cher.
Jang Chul Soo, tu as entendu quelque chose ?
Je n'ai rien entendu.
Sors.
Bien.
Qu'est-ce que tu regardes ?
Je vais l'envoyer à l'hôpital, tant pis pour le prix.
Demain, je l'amène.
Joyeux anniversaire !
Comme c'est ton anniversaire et ton marriage, j'ai décidé de faire les deux en même temps.
Merci !
Deok Ku est ton ami, non ?
Et si on faisait une fête avec eux ?
Deok Ku et moi on est pas si proche.
Alors, est-ce que tu peux juste demander à Jang Chul Soo de venir non ?
Peut être, il avait l'habitude de se souvenir de mon anniversaire avant.
Mais je ne sais plus.
Alors je vais rencontrer Deok Ku et le découvrir.
Pourquoi tu fais ça ?
Pour connaitre ton état, nous devons vérifier à fond, n'est-ce pas ?
Cela doit coûter très cher, non ?
Ça je le sais mieux que toi.
Je t'attendrai. Ecoute le docteur. Passes bien les examens.
Je suis un enfant ?
Ne prétends pas être inquiet pour moi.
Les enfants sont plus faciles que toi.
Où est Sang Shil maintenant ?
Na Sang Shil !
Sang Shil !
Où est-elle passée ?
Oh, oui ! Sang Shil n'a pas de portable.
Quand elle disparaît, je ne peux même pas la contacter. Et elle disparaît souvent. Vraiment !
Jang Chul Soo, je peux jouer du piano. Tu le savais ?
Ce que tu sais de moi est proche du néant.
Comment a-t-on pu tomber amoureux ? C'est incroyable.
De toute façon, je suis sûre de ça. J'en sais plus sur moi que toi.
Rien n'est impossible, non ?
Maintenant, mes actions ne sont pas extraordinaires.
Mes souvenirs reviennent petit à petit aussi.
Je ne vais plus vivre longtemps à tes crochets.
C'est génial, non ?
Oui, génial !
Retrouve vite ta mémoire et redeviens celle que tu étais.
Allons-y.
Je dois aller au bureau. Prend le bus pour rentrer.
Allons-y ?
J'y serais aller même si tu ne l'avais pas dit, Jang Chul Soo.
Pauvre type !
Elle retrouve peu à peu sa mémoire , hein ?
Quand elle l'aura retrouvée, elle va me détester, non ?
Et alors ?
Est-ce qu'elle a pris le bon car ?
Je ne peux pas la contacter donc je ne peux pas savoir.
Merci.
Je ne peux pas supporter le stress, donc j'ai acheté ça, Na Sang Shil.
C'est vraiment très cher,
quelle arnaque !
Tu es de retour de l'hôpital ?
Oui. Ils disent qu'elle va bien.
Tout est prêt ?
Dehors, tu ne l'as pas vu ?
Vraiment ?
Oh ! Un portable !
Wouah ! Et un cher en plus.
C'est un autre cadeau pour Sang Shil ?
Non, il n'y a aucune raison qu'il en achète un aussi cher.
Pourquoi vous continuez de m'appeler ?
Je voulais vous remercier pour avoir réparer mon évier.
Je l'ai fait pour l'argent de toute façon.
Qu'est-ce vous faites ce soir ?
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Yu Kyeong.
Que diriez-vous de venir vous et Jang Chul Soo à sa fête ?
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Yu Kyeong ?
Alors... ce cadeau est pour Yu Kyeong ?
Pas étonnant...
Quelqu'un a acheté un cadeau pour Yu Kyeong ?
Qui ?
Jang Chul Soo ?
Tu n'as pas besoin de savoir.
Et...pourquoi n'arrêtez-vous pas de me téléphoner ?
Je ferais mieux d'être clair...Je ne sors pas avec les clientes.
Si vous n'avez pas besoin de faire arranger quelque chose, ne m'appelez pas, d'accord ?
Il est si arrogant.
Qu'est-ce qu'il y a de si spécial à avoir 100 vaches ?
J'ai entendu dire que Jang Chul Soo t'avait acheté un cadeau d'anniversaire.
Il semblerait qu'il n'ait pas oublié cette année non plus. Il le fêtera avec toi.
Oppa !
Yu Kyeong !
Tu finis tôt aujourd'hui ?
Oui. Mais pourquoi es-tu ici ?
Oppa, tu vas quelque part ?
Où pourrais-je aller ? Je rentre chez moi. Pourquoi ?
Tu as besoin de moi ?
Non. Je passais juste par là.
Vraiment ?
Merci de m'avoir rendu visite quand j'étais malade.
Pourquoi es-tu partie sans me réveillez ?
tu semblais profondément endormi.
Tu rentres à la maison maintenant ?
Oui. dès que j'ai fini, je rentre à la maison.
Où vas-tu ? Je t'emmène.
Non, c'est bon.
Je m'en vais.
Qu'est-ce que je devrais faire ?
Si Jang Chul Soo n'abandonne pas Anna, qu'est-ce que je peux faire ?
A un moment si critique où est M.Gong ?
Bang Gu... Tu n'es pas fatigué ?
Je ne suis pas fatigué...
Faire du vélo comme ça, ne te rappelle pas le passé ?
Que ce soit maintenant ou avant ma poitrine semble exploser.
Oui.
A cette époque, je me servais de l'argent du bus pour acheter du pain.
C'est pourquoi je montais souvent sur ton vélo.
Hé ! Bang-Gu, ça ne marche pas. Laisse-moi descendre.
Tu as dit que ton rêve c'était de remonter sur un vélo, alors j'ai accepté.
Mais maintenant, il fait froid et mon derrière me fait mal.
Tout va bien, Noonim.
Je sais que je peux surmonter tout les dangers et les difficultés.Je faisais semblant. Nous y sommes presque.
Arrête vite !
Alors allons jusque là-bas et on s'arrêtera.
Pas besoin.
Mais Bang-Gu,
Oui ?
Il y a une Miss Na dans notre village, son anglais est excellent, et elle est sexy aussi.
Peux-tu lui trouver un travail dans ton complexe hôtelier ?
Quoi ?
Miss Na ?
Madame...
Je ne peux pas faire ça.
Tu ne peux pas ?
Je pensais que tu avais une haute position et que je pouvais tirer certaines cordes.
Et que je pourrais tirer certaines cordes.
Noonim, je ne peux pas t'aider. Je suis désolé.
Noonim.
Noonim, je te ramène chez toi, Noonim.
Est ce que j'aurai dû acheter ça?
Laissons juste Sang Shil l'utiliser temporairement. Quand elle sera partir, je le donnerai à Jung Suk.
Non.
Je ferai mieux de le retourner puisqu'elle n'est pas là pour longtemps.
Pourquoi es tu entrée dans ma chambre sans frapper?
Pourquoi fais tu toujours tant d'histoires?
Qu'est ce que c'est?
Ca?
Pour toi.
Un téléphone portable?
Tu disparais tellement souvent, quand je ne peux pas te joindre, c'est pénible de chercher partout.
Donc emmènes le partout où tu vas.
Vraiment? Ce...Je ne l'aime pas.
Je le savais. Je le savais. Redonnes le moi. Je le donnerai à Jung Suk demain.
Puisque c'est pour moi, j'irai le changer pour une couleurque j'aime.
Allons-y, Jang Chul Soo.
Maintenant il semble qu'elle l'a eu pour moi.
Pourquoi doit elle être si têtue?
Je dois vraiment le lui donner.
De tel souvenirs, ne les gardes pas.
Laisses les juste, seulement alors tu seras heureuse.
Je ne vais nulle part.
Oppa est si important pour moi.
Je veux te parle de tout.
Et je veux te vois aussi.
Regardes! cette couleur n'est elle pas plus chic?
Péquenaud!
Pas besoin de dépenser plus d'argent, donc je laisse juste passer.
De toute façon, merci, Jang Chul Soo.
Devrais je t'appeler?
C'est nouveau!
Economise le. Si son usage coute trop cher, je le confisquerai.
Devrais je t'appeler ou non?
Très bien. Appelles!
Je n'ai pas terminé de composer.
Yu Kyeong!
Yu Kyeong! Yu Kyeong! Lèves toi.
Oppa...
Ca ne va pas le faire, Sang Shil.
Je vais acheter quelques médicaments, donc restes avec Yu Kyeong.
Hé, Miss Bouquet.
Etes vous vraiment inconsciente?
Etes vous vraiment saoule?
Si étrange!
Si elle a bu au point qu'elle ne puisse pas bouger,
comment a-t-elle pensé à appeler Jang Chul Soo?
Peu importe, je vais t'appeler un taxi...
ainsi tu peux y aller.
Vous n'êtes pas saoule, hein?
C'est vrai. Je ne suis pas si saoule.
Alors rentres par toi même.
Je ne veux pas.
Quoi?
Vous avez prétendu être saoule pour faire venir Jang Chul Soo?
C'est exact.
J'ai voulu appeler oppa ici pour le voir.
Je ne peux pas?
Pensez vous que c'est facile de simuler d'être ivre et de prétendre s'évanouir?
Quoi?
Réveilles-toi, Miss Bouquet.
Qu'est ce que c'est que çà? debout! Miss Bouquet!
Elle est déjà ive. Que fais tu?
Elle n'est pas saoule. Elle l'a même dit juste à l'instant.
As tu déjà vu des ivrognes qui disent qu'ils sont saoules?
Yu Kyeong, allons-y.
Miss Bouquet! Il semble que vous êtes complétement ivre.
Appuyez vous sur moi. Comme ça.
Na Sang Shil, qu'est ce que tu fais?
Ne demandes pas. j'essaie d'être gentille pour une fois.
C'est vrai. Miss Bouquet est complètement saoule.
Jang Chul Soo, vas chercher ta voiture.
Alors attendez près de la porte. Je vais aller chercher la voiture.
Miss Bouquet, ça va?
Miss Bouquet, je vais vous aider à vous lever.
Je vais vous ramener, ne vous inquiétez pas.
Etes vous réveillée maintenant?
Ca a dû être dur pour vous de vous évanouir là.
C'est vrai.
C'est dur parce que vous interférez.
Miss Bouquet. Tenez vous droite comme maintenant. Ne chancelez pas.
Voyons voir... Plus vous voulez que je me tienne debout, plus je chancèlerai.
Oppa, à chaque fois que je suis tombée, il était toujours là pour me tenir.
Vous l'avez déjà quitté!
N'allez vous pas vous marier bientôt?
Je ne l'ai pas encore laisser.
Je ne suis pas mariée non plus.
Alors quoi? Allez vous vous faire des souvenirs avant ça?
Oui. Oppa et moi avons beaucoup de souvenirs précieux ensemble.
Oh! Vous n'avez aucun souvenirs, alors bien sûr vous ne savez pas comment ça fait.
Arrêtez de me déranger.
Je pourrais vraiment m'évanouir devant oppa, et je pourrais juste m'accrocher à lui.
Yu Kyeong, ça va?
Montes.
Jang Chul Soo, n'y vas pas.
Je n'aimes pas que tu la ramènes chez elle.
Tu peux appeler un taxi pour elle.
Je ne peux pas juste laisser quelqu'un qui est saoul dans un taxi.
Ne t'as t-elle pas déjà quitté?
Je suis celle à tes côtés maintenant.
Na Sang Shil,
tu partiras aussi, as tu oublié?
Je pourrais ne pas partir.
Ne t'ai je pas aimé dans le passé?
Te souviens tu vraiment de ça?
Jusqu'à maintenant, tu n'as aucun souvenirs réels, n'est ce pas?
C'est vrai. Pars.
Que veux tu faire?
Prendre un taxi ou attendre?
Pas besoin...Je rentrerai par mes propres moyens, alors n'agis pas comme si tu es concerné.
Je suis désolée. Tout est de ma faute.
Ca n'a rien avoir avec toi.
C 'est surement mieux comme ça.
Merci d'être venu me prendre.
Je suis désolée. Te chercher si tard.
Yoo Kyeong,
ne me cherches plus.
Venir à toi comme maintenant, ça devrais s'arrêter aussi.
C'est comme une habitude, ça a besoin d'être brisée.
Oppa.
Je t'ai dit de tout oublier, ça signifie que j'ai oublié aussi.
Rentres. Je dois rentrer rapidement.
Oppa.
Oppa, aimes tu cette femme?
Quoi?
Est ce si difficile à expliquer?
Ca n'a rien avoir avec toi.
Rentre. Je suis fatigué.
Tes sentiments pour elle, ce n'est pas de l'amour, n'est ce pas?
Ce n'est pas ça, n'est ce pas??
Jang Chul Soo doit abandonner Anna, alors je peux la reprendre ici.
La seule chose que nous avons omis,
est l'humanité de Jang Chul Soo.
Plus loyal et responsable que les autres,
il est plus qu'un homme, non?
C'est pourquoi il ne peut abandonner une femme.
Le comparez vous à moi?
Que devrais je faire maintenant?
Si je dis la vérité maintenant,
je vais mourir, n'est ce pas?
Si ça continue, nous deviendrons des mendiants.
En reprenant la maîtresse, nous serons morts.
Patron, vous avez besoin d'une autre poche de ceci?
Pourquoi tout a tourné ainsi?
Si seulement elle se souvient encore, nous pouvons être vraiment heureux.
C'est vrai.
Le fait est que je ne peux me souvenir de rien.
J'ai pris ce que je ressentais pour le retour de mon amour.
Jang Chul Soo et moi avions-nous aussi de précieux souvenirs ?
Le plus précieux souvenir de ma vie,
est le moment quand Anna a accepté ma demande.
Dans les 100 prochains jours si je te demande en mariage continuellement, m'accepteras tu?
Qui se soucie si tu le fais ou non?
A partir de ce jour,
je n'ai même pas manqué un jour, attendant Anna à sa fenêtre.
Elle a été touchée par votre sincérité, alors elle a accepté votre demande.
Non.
Anna ne m'a même pas jeté un regard une fois.
Après 100 jours,
j'avais déjà abandonné Anna.
Parce qu'Anna
est un sommet inaccessible.
Mais ce jour,
Anna est venue me chercher elle même.
En fait elle était touchée par votre sincérité.
Non
C'est parce que j'avais mal compté les jours.
J'ai juste oublié un jour. Finalement quand je suis resté à la maison ce jour,
ça s'est passé comme un miracle.
La hardiesse vous avez montré de ne pas venir à ce dernier jour, vous avez réussi.
Je vous accepte.
C'était ainsi que j'ai conquéri l'intouchable Anna.
Oui, c'est ça!
Je vais faire qu'Anna m'accepte encore une fois.
J'ai juste à faire qu'elle m'accepte encore.
Vous voulez dire que vous allez lui faire la court encore?
Est ce possible?
Pourquoi? Je sais tout sur Anna.
Ce qu'elle déteste. Ce qu'elle aime.
Et le passé qu'elle a perdu. Je sais tout à ce sujet.
C'est vrai.
Si seulement je peux ouvrir son coeur,
quand les souvenirs reviendront, elle me pardonnera.
Même si j'ai le coeur brisé de la regarder être avec Jang Chul Soo.
Je ne l'abandonne pas, ça ne fonctionnera pas?
C'est un peu extrême, mais il y a des possibilités.
Pur romantique!
Oui, le genre pur romantique.
Je...vais être un pur romantique.
Pas à la maison et ne répond pas au téléphone. Où sur terre est elle allée?
Pour éviter ses disparitions, j'ai acheté le portable. Ce n'est pas du tout utile.
Quoi?
Que fais tu pour ne pas rentrer?
N'agis pas comme si tu étais inquiet.
Je retournerai à la maison par moi même.
Es tu une sorte d'ado en rébellion maintenant?
Rentre à la maison vite.
Non. Je suis de mauvaise humeur.
Je rentrerai dans une heure donc je raccroche.
Que devrais je faire avec toi?
Je ne peux pas te dire que tu n'es pas Na Sang Shil.
Bien, je suppose que la seule chose que je peux faire est juste d'attendre.
Pourquoi le bus ne vient pas?
Le bus doit venir ainsi je peux rentrer à la maison.
Quoi?
Jang Chul Soo. Le bus ne vient pas. Viens me chercher.
Tu n'as pas dit que tu rentrerais par toi même ?
Imbécile idiot! Laisses tomber.
Mais comment je fais pour rentrer?
As tu attendu ici tout ce temps?
Oui. Je t'ai vu comme je passais
Le dernier bus est déjà parti.
Je t'ai vu attendre comme une idiot, j'ai pensé que c'était drôle, donc j'ai décidé de rester et de me moquer de toi.
Allons-y.
De toute façon, il m'a vraiment attendu une heure entière.
Jang Chul Soo.
Je demande parce que je ne me souviens pas.
Dans le passé, m'as tu attendu comme ça aussi?
Peut être.
Alors, quand je t'ai appelé, es tu jamais venu?
Eh bien...juste...hum...
Alors, quand je suis tombée, m'as tu jamais porter?
Bien sûr que je l'ai fait.
Tu te souviens de ça aussi, non?
C'est vrai. Quand je suis tombée, tu m'as porté.
Mais c'est la seule chose dont je me souviens.
Donc c'est pourquoi tu devrais rapidement retrouver ta mémoire.
Mais selon le docteur, quand je retrouverai ma mémoire du passé,
je pourrai de pas me souvenir de ce qui s'est passé entre.
Si cela arrive vraiment, je ne me rappellerai probablement pas de ce qui est arrivé à ce moment, n'est-ce pas ?
Si c'est le cas, c'est bien pour toi.
Parce que tous les mauvais souvenirs partirons.
Oui. Moi, aussi, j'espère que ça arrive.
Si je retrouve ma mémoire demain,
je te laisserai derrière sans un mot.
Prends juste ça comme si j'abandonne notre amour
du passé.
Puisque ça sera bon pour toi aussi.
Oui. Ce n'est pas si mal pour elle de partir ainsi.
Même si j'ai dit tout ça, ce gars n'a rien dit pour me garder.
Sang Shil.
Na Sang Shil!
Sang Shil!
Na Sang Shil!
Si je retrouve ma mémoire demain,
je te laisserai juste derrière sans un mot.
C'est impossible.
Si soudainement...
Sang Shil!
Ca ne se peut...
Chien. Rentre.
Rentre. Rentre.
Na Sang Shil!
Tu m'as vraiment fait peur!
Qu'est ce que j'ai fait?
J'ai pensé que tu avais disparu.
Quoi?
Si jamais tu pars, n'oses même pas partir sans un mot!